1 00:00:18,660 --> 00:00:20,780 LOCUTOR: La victoria de la República está cerca. 2 00:00:20,870 --> 00:00:23,160 Soldados clon, bajo el mando de los Jedi, 3 00:00:23,250 --> 00:00:26,830 han invadido con éxito El mundo de Ryloth, ocupado por los separatistas. 4 00:00:27,080 --> 00:00:30,130 Anakin Skywalker lucha contra los enemigos en los cielos, 5 00:00:30,210 --> 00:00:32,710 mientras Obi-Wan Kenobi libera aldeas 6 00:00:32,800 --> 00:00:36,720 de las garras del vil líder separatista Wat Tambor. 7 00:00:36,800 --> 00:00:40,430 Ahora, General Jedi Mace Windu lidera el ataque a las líneas enemigas 8 00:00:40,510 --> 00:00:44,520 en la ofensiva final para liberar la ciudad capital de Lessu. 9 00:00:45,100 --> 00:00:46,640 (DISPARO DE ARMAS) 10 00:01:03,950 --> 00:01:05,410 MACE: Ponte a cubierto. 11 00:01:09,500 --> 00:01:12,840 -Hemos detenido el avance enemigo. -Dame esos. 12 00:01:14,510 --> 00:01:18,180 Bien. Ahora pide nuestro cañón. para apuntar a sus unidades de retaguardia. 13 00:01:18,680 --> 00:01:21,680 Los encajonaremos y hacerlos pedazos. 14 00:01:27,350 --> 00:01:29,020 (RONCOS) ¡Estamos inmovilizados! 15 00:01:29,110 --> 00:01:31,870 Comandante, saca el Escuadrón Rayo. 16 00:01:31,980 --> 00:01:33,770 ¡Quiero a Lightning aquí ahora! 17 00:01:45,540 --> 00:01:48,330 ¡Recupera a los heridos! ¡Voy a despejar el camino! 18 00:02:02,300 --> 00:02:05,560 -Señor, el enemigo avanza nuevamente. -Déjeme ver. 19 00:02:06,230 --> 00:02:08,860 Encuentra algo de cobertura. Muévelo. Vamos. 20 00:02:09,150 --> 00:02:10,570 (CONTINÚA EL DISPARO) 21 00:02:12,480 --> 00:02:13,900 ¡Es toda suya, general! 22 00:02:15,070 --> 00:02:17,070 Nosotros marcaremos el camino, comandante. 23 00:02:19,740 --> 00:02:20,900 ¡Adelante! 24 00:02:30,080 --> 00:02:32,750 Ahora ese Jedi lidera el ataque. 25 00:02:33,420 --> 00:02:35,090 Esto no tiene buena pinta. 26 00:02:35,380 --> 00:02:37,590 Concentra todo tu fuego en esos caminantes. 27 00:02:42,090 --> 00:02:43,220 ¿Lo atrapamos? 28 00:02:53,650 --> 00:02:54,730 ¿Deberíamos correr? 29 00:02:54,820 --> 00:02:56,200 (RUMBIDO) 30 00:02:57,900 --> 00:02:59,740 Sería mejor si simplemente nos rendiésemos. 31 00:02:59,820 --> 00:03:00,990 (EXCLAMA) 32 00:03:04,870 --> 00:03:06,160 (PITIDO) 33 00:03:17,670 --> 00:03:21,300 -¿Cuántos hombres perdimos? -Treinta y dos, creo, 34 00:03:21,380 --> 00:03:23,680 incluyendo equipos de mando de tres caminantes. 35 00:03:24,010 --> 00:03:26,390 La buena noticia es El general Kenobi ha roto sus líneas. 36 00:03:26,470 --> 00:03:28,640 Podemos despejar un camino recto a la capital ahora. 37 00:03:30,230 --> 00:03:31,560 MACE: Esta batalla fue costosa. 38 00:03:33,770 --> 00:03:36,060 Vamos a necesitar ayuda para tomar la ciudad. 39 00:03:36,150 --> 00:03:39,320 La República avanza más rápido de lo que esperaba. 40 00:03:39,400 --> 00:03:42,240 Calculo que llegarán a las puertas principales. por la mañana. 41 00:03:42,320 --> 00:03:46,320 -Recomiendo que preparemos nuestro retiro. -No me retiraré. 42 00:03:46,410 --> 00:03:49,790 Ese Jedi no tiene las tropas. para tomar esta ciudad. 43 00:03:49,830 --> 00:03:53,660 Traiga nuestras unidades dentro de las paredes y asegurar el puente. 44 00:03:57,670 --> 00:03:59,840 ¿Cuál es tu progreso, Skywalker? 45 00:04:00,010 --> 00:04:02,980 Mis combatientes han asegurado el control del espacio alrededor de Ryloth. 46 00:04:03,010 --> 00:04:05,090 Tenemos los cruceros separatistas en fuga. 47 00:04:05,180 --> 00:04:07,510 Muy bien, general Skywalker. 48 00:04:07,810 --> 00:04:10,110 El maestro Kenobi ha tomado el desierto de Jixuan, 49 00:04:10,180 --> 00:04:12,310 entonces el hemisferio sur es nuestro. 50 00:04:12,600 --> 00:04:16,140 -Entonces ya casi ha terminado. -Aún no. 51 00:04:16,360 --> 00:04:18,370 La posición clave es la capital de Lessu. 52 00:04:18,480 --> 00:04:20,820 Nuestros espías están seguros el líder separatista, Wat Tambor, 53 00:04:20,860 --> 00:04:22,650 Tiene su centro de mando allí. 54 00:04:22,700 --> 00:04:26,540 Cuando tomamos la ciudad que tenemos, capturar Tambor debemos. 55 00:04:26,660 --> 00:04:30,700 No será fácil, Maestro. Tambor ha elegido bien su bastión. 56 00:04:30,830 --> 00:04:33,830 Este puente de plasma es la única manera dentro o fuera. 57 00:04:34,120 --> 00:04:37,710 Tengo miedo de un asedio podría prolongarse indefinidamente. 58 00:04:37,790 --> 00:04:40,210 Mi pueblo ya ha sufrido mucho. 59 00:04:40,300 --> 00:04:43,670 Un plan que tienes para tomar el puente, ¿Maestro Windu? ¿Mmm? 60 00:04:43,720 --> 00:04:45,800 Con nuestras fuerzas tan escasas, 61 00:04:45,880 --> 00:04:48,050 voy a pedir ayuda de los luchadores por la libertad, 62 00:04:48,140 --> 00:04:50,140 dirigido por Cham Syndulla. 63 00:04:50,220 --> 00:04:53,390 Su lucha contra los droides le ha convertido un símbolo de libertad para el pueblo. 64 00:04:53,480 --> 00:04:57,740 Cham Syndulla era un radical antes de la guerra. 65 00:04:58,150 --> 00:05:01,570 -Es muy impredecible. -No se puede confiar en él. 66 00:05:02,070 --> 00:05:06,530 Sé que Syndulla busca ganar poder. Éramos rivales políticos. 67 00:05:06,570 --> 00:05:09,030 Le dejo la política a usted, senador. 68 00:05:09,070 --> 00:05:11,490 Voy a hacer todo lo que pueda para ayudar a estas personas. 69 00:05:11,580 --> 00:05:15,660 Quizás podríamos enviarte Refuerzos de la República en su lugar. 70 00:05:15,960 --> 00:05:19,370 No hay refuerzos Disponible, Canciller. 71 00:05:19,460 --> 00:05:22,130 No podemos ganar sin la ayuda de Syndulla. 72 00:05:24,800 --> 00:05:26,380 (PASOS SORUDOS) 73 00:05:30,550 --> 00:05:33,310 RAZOR: ¿Qué te hace pensar? ¿Los rebeldes están así, general? 74 00:05:35,730 --> 00:05:37,270 ¿Qué pasa, señor? 75 00:05:37,520 --> 00:05:40,480 Los combatientes de la resistencia montan criaturas. nativo de esta región. 76 00:05:40,770 --> 00:05:42,730 Y estas pistas son nuevas. 77 00:05:46,450 --> 00:05:48,830 Lo que significa que no pueden estar tan lejos. 78 00:05:50,950 --> 00:05:53,240 ¿No es este el lugar donde fueron masacrados? 79 00:05:53,410 --> 00:05:58,120 Parece que fue una pelea increíble. Mmm. Me pregunto quién puso estas lápidas. 80 00:05:58,210 --> 00:05:59,330 (RUGIDO DISTANTE) 81 00:05:59,420 --> 00:06:00,960 ¿Son ellos? 82 00:06:05,800 --> 00:06:07,010 (PITIDO) 83 00:06:15,560 --> 00:06:19,980 Tu droide táctico me ha informado del lamentable trabajo que has hecho 84 00:06:20,060 --> 00:06:22,850 proteger nuestra inversión en Ryloth. 85 00:06:23,610 --> 00:06:27,860 ¡Ese droide exagera! No he perdido todavía. 86 00:06:27,950 --> 00:06:33,170 No eres rival para el Maestro Windu. No te vuelvas codicioso, Emir Tambor. 87 00:06:33,830 --> 00:06:37,200 Lleva todos los objetos de valor que puedas y destruir todo lo demás. 88 00:06:37,580 --> 00:06:42,120 -¿Todo? -Podemos darle un uso político a esta derrota. 89 00:06:42,540 --> 00:06:46,210 Las ruinas carbonizadas de Ryloth se lo demostrará a la galaxia 90 00:06:46,460 --> 00:06:49,880 el costo de una victoria de la República. 91 00:06:50,220 --> 00:06:51,720 Como quieras. 92 00:07:00,940 --> 00:07:03,520 Mantente atento a esa patrulla perdida. 93 00:07:03,690 --> 00:07:06,060 (PASOS CRUJIENDO) 94 00:07:07,320 --> 00:07:09,110 ¿Escuchaste eso? 95 00:07:20,120 --> 00:07:22,210 No veo nada. 96 00:07:22,500 --> 00:07:26,840 -Mira, es RB-551. -No es de extrañar que lo criticaran. 97 00:07:26,960 --> 00:07:30,420 Es uno de esos modelos mayores. programado por una computadora central. 98 00:07:30,590 --> 00:07:33,010 Nosotros no, somos pensadores independientes. 99 00:07:33,050 --> 00:07:34,180 -Entendido, recibido. -Entendido, recibido. 100 00:07:34,220 --> 00:07:35,510 Entendido, entendido. 101 00:07:35,680 --> 00:07:37,470 (PASOS CRUJIENDO) 102 00:07:42,140 --> 00:07:47,770 -¿Por qué no los sacamos, señor? -Tengo la sensación de que los rebeldes lo harán por nosotros. 103 00:07:48,030 --> 00:07:49,530 (DISPARO DE PISTOLAS LÁSER) 104 00:07:49,610 --> 00:07:52,070 DROIDE 1: ¡Cuidado! ¡Es una emboscada! DROIDE 2: ¡Ayuda! ¡Es la resistencia! 105 00:07:52,150 --> 00:07:53,240 (RUGIDO) 106 00:07:53,280 --> 00:07:54,570 (DROIDE GRITA) 107 00:07:55,740 --> 00:07:57,780 (ACTIVACIÓN DEL SABLE DE LUZ) 108 00:07:58,790 --> 00:08:00,420 (DISPARO DE ARMAS) 109 00:08:14,930 --> 00:08:18,140 Me preguntaba cuando me encontrarías, Maestro Jedi. 110 00:08:18,220 --> 00:08:23,810 -General Syndulla, he venido por su ayuda. -¿Qué te hace pensar que lo conseguirás? 111 00:08:26,190 --> 00:08:27,810 (PASOS SORUDOS) 112 00:08:29,860 --> 00:08:33,400 Emir Tambor, Nuestros bombarderos están casi listos para su lanzamiento. 113 00:08:38,450 --> 00:08:41,700 Y ahora, Prepararé su nave para la evacuación. 114 00:08:41,790 --> 00:08:45,120 No, todavía no estoy listo para irme. 115 00:08:45,210 --> 00:08:49,000 En cualquier caso, tenemos un horario que cumplir. El barco estará listo. 116 00:09:07,310 --> 00:09:10,610 -Algún escondite que tienes aquí. -Tiene ventajas. 117 00:09:12,440 --> 00:09:14,530 (gruñendo) 118 00:09:15,280 --> 00:09:19,780 Vimos las tumbas de muchos de tu pueblo. en ese campo de batalla también. 119 00:09:20,450 --> 00:09:23,410 Juntos podemos evitarlo que vuelva a suceder. 120 00:09:23,500 --> 00:09:26,050 ¿Sabes por qué fuimos masacrados? ¿Maestro Jedi? 121 00:09:26,370 --> 00:09:30,460 Cuando los droides barrieron Ryloth, la República no pudo ayudarnos. 122 00:09:30,750 --> 00:09:34,000 Nos vimos obligados a rendirnos y vinimos aquí desarmados. 123 00:09:34,510 --> 00:09:37,510 Los separatistas trajeron tanques. para exterminarnos. 124 00:09:37,590 --> 00:09:40,510 Oye, ven aquí, muchacho. Vamos, no te vayas. 125 00:09:40,550 --> 00:09:41,850 (gruñendo) 126 00:09:41,930 --> 00:09:43,720 Mira, aquí no hay nada que temer. 127 00:09:43,810 --> 00:09:45,020 (RUGIDO) 128 00:09:45,060 --> 00:09:46,180 (RISAS) 129 00:09:46,230 --> 00:09:48,270 (HABLANDO TWI'LEKI) 130 00:09:48,350 --> 00:09:50,520 Dice que su desenfoque puede ser de mal humor, 131 00:09:50,610 --> 00:09:53,190 pero ella es mucho más rápida que tus máquinas de montar. 132 00:09:53,610 --> 00:09:55,530 No sé sobre eso. 133 00:10:06,870 --> 00:10:08,870 ¿Qué es esto? ¿Un rasguño? 134 00:10:10,380 --> 00:10:13,260 Gobi, mejora. Te necesito. 135 00:10:13,380 --> 00:10:15,590 (HABLANDO TWI'LEKI) 136 00:10:15,880 --> 00:10:17,380 Tenemos poca comida o bebida, 137 00:10:17,420 --> 00:10:21,050 pero es nuestra tradición compartir lo que tenemos con nuestros invitados. 138 00:10:33,730 --> 00:10:36,690 Apunta a todas las aldeas twi'lek que estén dentro del alcance. 139 00:10:36,740 --> 00:10:39,870 -Los habitados primero. -Por supuesto. 140 00:10:49,460 --> 00:10:51,250 (PASOS SORUDOS) 141 00:10:53,040 --> 00:10:55,250 Haga que nuestros exploradores informen del pueblo de más adelante? 142 00:10:55,300 --> 00:10:56,890 El enemigo ya se ha retirado, señor. 143 00:10:56,920 --> 00:10:59,590 Los amistosos son todo lo que queda en su mayoría mujeres y niños. 144 00:10:59,630 --> 00:11:01,760 A ver si podemos darnos algunas raciones. Tendrán hambre. 145 00:11:01,890 --> 00:11:02,980 (PITIDO DEL RADAR) 146 00:11:03,100 --> 00:11:04,940 Señor, barcos enemigos están entrando a nuestro sector. 147 00:11:10,270 --> 00:11:11,640 (RUMBIDO) 148 00:11:11,770 --> 00:11:12,940 Informe de daños! 149 00:11:13,060 --> 00:11:15,440 No hay daño táctico, señor. No nos golpearon. 150 00:11:15,480 --> 00:11:16,940 Bombardearon el pueblo. 151 00:11:25,450 --> 00:11:27,410 (Suspiros) Póngase en contacto con el general Windu. 152 00:11:30,460 --> 00:11:32,260 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TRIBAL) 153 00:11:36,130 --> 00:11:38,460 Espero que esto no te importe. 154 00:11:39,010 --> 00:11:43,520 Un poco de distracción llega lejos para aliviar la carga de la guerra sobre mis hombres. 155 00:11:43,640 --> 00:11:46,980 Has provisto bien a tus hombres. Toda tu gente. 156 00:11:47,510 --> 00:11:50,310 Entonces, ¿por qué no me ayudas a liberarlos? de esta ocupación? 157 00:11:50,350 --> 00:11:54,810 No confío en el senador Taa. sus planes para nuestro mundo después de la guerra. 158 00:11:54,900 --> 00:11:58,480 La República te ayudará a reconstruir. No te abandonaremos. 159 00:11:58,690 --> 00:12:03,490 -¿Sus tropas se quedarán por seguridad? -Por un tiempo. Para mantener la paz. 160 00:12:03,820 --> 00:12:07,160 Otra ocupación armada ¡No es un Ryloth gratuito! 161 00:12:07,660 --> 00:12:10,870 ¿Cuánto falta para que pelee contigo? ¿Maestro Jedi? 162 00:12:11,500 --> 00:12:13,200 (PITIDO DEL COMUNICADOR) 163 00:12:14,750 --> 00:12:15,870 ¿Qué pasa, comandante? 164 00:12:16,000 --> 00:12:17,920 Los droides han comenzado una campaña de bombardeos. 165 00:12:18,000 --> 00:12:20,840 Varios pueblos de nuestro sector han sido destruidos, señor. 166 00:12:31,520 --> 00:12:35,100 Haz los arreglos. Hablaré con el senador Taa. 167 00:12:40,730 --> 00:12:42,360 ¿Es esto todo? 168 00:12:42,440 --> 00:12:46,030 Todavía estamos esperando dos transportes. desde nuestra base sur. 169 00:12:46,200 --> 00:12:48,570 -¿Deberíamos partir sin ellos? -¡No! 170 00:12:48,700 --> 00:12:52,200 Tendré todo lo valioso en esta roca antes de irme. 171 00:12:52,450 --> 00:12:55,370 Emir Tambor, ¿por qué no ha evacuado? 172 00:12:55,870 --> 00:13:00,040 Nuestra estrategia de salida está tomando más tiempo para implementar. 173 00:13:00,130 --> 00:13:04,380 Te quiero fuera de la ciudad antes de que llegue la República. 174 00:13:04,420 --> 00:13:07,090 Una vez que el Maestro Windu haya invadido la capital, 175 00:13:07,390 --> 00:13:09,400 Lo bombardearás desde lejos. 176 00:13:09,720 --> 00:13:12,640 -¿Me entienden? -Sí, Conde Dooku. 177 00:13:13,770 --> 00:13:17,060 no haras nada hasta que doy la orden. 178 00:13:17,440 --> 00:13:19,350 Tenemos nuestras órdenes, Emir. 179 00:13:25,820 --> 00:13:30,450 Senador Taa, me alegro mucho de que pueda unirse a nosotros. desde el cómodo Coruscant. 180 00:13:30,660 --> 00:13:33,490 Nuestra gente ha sobrevivido sólo conmigo. 181 00:13:33,700 --> 00:13:37,410 Sabía que intentarías cambiar esto ¡en una campaña para tomar el poder! 182 00:13:37,750 --> 00:13:42,920 Necesito recordarte que soy yo ¿Quién dirige a nuestra gente en el Senado? 183 00:13:43,090 --> 00:13:46,420 Y soy yo quien dirige a nuestro pueblo ahora mismo. 184 00:13:46,720 --> 00:13:49,340 No quedará nada para liderar si ustedes dos se niegan a trabajar juntos. 185 00:13:49,430 --> 00:13:50,510 (PITIDO DEL COMUNICADOR) 186 00:13:50,600 --> 00:13:53,570 -ANAKIN: General Windu, ¿me copia? -Te escucho, Skywalker. 187 00:13:53,890 --> 00:13:57,230 Mis cazas están eliminando a los bombarderos. lo más rápido que puedan, Maestro Windu. 188 00:13:57,310 --> 00:13:58,430 Pero hay demasiados. 189 00:13:58,520 --> 00:14:00,310 Dudo que podamos detenerlos a todos. 190 00:14:00,400 --> 00:14:02,770 Te sugiero que alejes a la gente de las ciudades. 191 00:14:02,860 --> 00:14:05,280 debes destruir Esos bombarderos, Skywalker. 192 00:14:05,360 --> 00:14:08,070 -Entonces nos vemos en la capital. -Haré lo que pueda. 193 00:14:08,740 --> 00:14:10,070 (DISPARO) 194 00:14:14,700 --> 00:14:18,870 ¿Qué pueden esperar ganar los separatistas? ¿Quemar nuestras casas? 195 00:14:19,250 --> 00:14:24,090 Nada. Wat Tambor es un regalo para los demás lo que no puede poseer. 196 00:14:24,170 --> 00:14:26,000 Entonces debemos actuar rápidamente. 197 00:14:26,090 --> 00:14:28,720 Senador, su gente está indecisa. para unirse a nosotros 198 00:14:28,800 --> 00:14:31,890 porque estan preocupados Habrá otra ocupación militar. 199 00:14:31,970 --> 00:14:34,760 La gente tiene mi promesa 200 00:14:35,180 --> 00:14:41,020 que el ejército clon se irá una vez que Ryloth esté libre de esos droides. 201 00:14:41,810 --> 00:14:45,270 General, ¿qué seguridad ¿Puedes darle al Senador Taa? 202 00:14:45,360 --> 00:14:47,150 ¿No intentarás asumir el poder? 203 00:14:47,530 --> 00:14:50,570 Sólo quiero ver a mi gente libre, Maestro Jedi. 204 00:14:51,070 --> 00:14:54,280 Doy mi palabra. Creo en la democracia. 205 00:14:56,540 --> 00:14:58,870 Entonces estamos juntos en esto. 206 00:15:03,000 --> 00:15:08,800 Hombres de Ryloth, ¡Ha llegado el momento de liberarnos! 207 00:15:08,880 --> 00:15:10,470 (TODOS ANIMANDO) 208 00:15:15,600 --> 00:15:17,010 (SIRENA A todo volumen) 209 00:15:17,100 --> 00:15:21,180 Están desactivando el puente. Ve al doble de tiempo, ¡movámonos! 210 00:15:21,810 --> 00:15:23,520 ¡Bájate del puente! 211 00:15:27,860 --> 00:15:30,360 -Desactivar el puente. -Entendido, recibido. 212 00:15:30,700 --> 00:15:32,000 (APAGANDO) 213 00:15:32,030 --> 00:15:33,150 ¿Qué...? 214 00:15:33,200 --> 00:15:34,610 (GRITANDO) 215 00:15:36,030 --> 00:15:41,000 -¿Qué pasa con los habitantes de la ciudad? -Llévalos afuera, pero no demasiado lejos. 216 00:15:41,370 --> 00:15:45,750 Los Jedi reconsiderarán un ataque cuando los ve en su línea de fuego. 217 00:16:03,730 --> 00:16:05,230 Sigue moviéndote. 218 00:16:10,320 --> 00:16:12,070 ¡Intenta seguir el ritmo, clonar! 219 00:16:12,240 --> 00:16:13,490 (URGE A LA BESTIA) 220 00:16:23,290 --> 00:16:24,910 Tambor sigue ahí. 221 00:16:25,170 --> 00:16:28,250 SYNDULLA: ¿Cómo vamos a atacar con mi gente tan cerca? 222 00:16:28,750 --> 00:16:30,170 MACE: Tu gente nunca estará en peligro. 223 00:16:30,260 --> 00:16:32,770 si nuestros caminantes pueden cruzar el puente a la ciudad. 224 00:16:33,090 --> 00:16:35,840 La clave es conseguir el control de ese puente. 225 00:16:37,100 --> 00:16:38,980 Quizás exista tu camino. 226 00:16:42,930 --> 00:16:45,850 Mis espías me dicen esos transportes llevan tesoros. 227 00:16:46,270 --> 00:16:49,360 No es suficiente para los separatistas para esclavizarnos y asesinarnos. 228 00:16:49,690 --> 00:16:51,070 A nosotros también nos deben robar. 229 00:16:51,440 --> 00:16:53,650 ¿Crees que podemos usarlos? para cruzar el puente? 230 00:16:53,780 --> 00:16:56,780 Es arriesgado. Por lo general, se escanean al cruzar. 231 00:17:08,130 --> 00:17:11,340 Cuando tenga el control del puente, debes iniciar el ataque. 232 00:17:12,800 --> 00:17:14,800 (ACTIVACIÓN DEL SABLE DE LUZ) 233 00:17:23,890 --> 00:17:25,810 Están dentro. ¡Vamos! 234 00:17:29,400 --> 00:17:30,810 (RUGIDO) 235 00:17:34,190 --> 00:17:36,990 Comandante, te necesitaré para crear una distracción. 236 00:17:37,240 --> 00:17:39,910 -Prepara al resto del Escuadrón Rayo. -Sí, señor. 237 00:17:40,030 --> 00:17:41,160 (COMUNICADOR PITIDO) 238 00:17:41,240 --> 00:17:42,490 Mis hombres están listos. 239 00:17:47,250 --> 00:17:48,870 Es hora de partir. 240 00:17:49,000 --> 00:17:52,090 Los caminantes de la República están sosteniendo a 1.200 metros. 241 00:17:52,920 --> 00:17:56,010 Señor, los últimos envíos de tesoro. se acercan. 242 00:17:56,090 --> 00:17:57,630 Justo a tiempo. 243 00:17:57,720 --> 00:18:00,930 activar el puente y transmitirlos inmediatamente. 244 00:18:01,430 --> 00:18:03,760 Iniciando proyectores de plasma. 245 00:18:28,410 --> 00:18:30,710 (LOS ESCÁNERES ZUMBAN) 246 00:18:34,840 --> 00:18:38,840 Muy bien, mantenlo ahí. Vámonos, el jefe quiere que esto se haga. 247 00:18:50,600 --> 00:18:52,150 Esto está todo claro. 248 00:18:52,400 --> 00:18:53,560 Aquí vienen. 249 00:18:54,570 --> 00:18:55,770 (ZUMBIDO FUERTE) 250 00:18:55,860 --> 00:18:58,610 Espera. Estoy detectando una anomalía allí. 251 00:18:59,240 --> 00:19:00,700 Manténgase alerta. 252 00:19:07,160 --> 00:19:08,870 ¡Soldado, prepárate para disparar! 253 00:19:09,710 --> 00:19:11,580 ¡Abre la escotilla de carga! 254 00:19:14,790 --> 00:19:16,920 -¡Oh, no! -Estás bajo arresto. Tú y el... 255 00:19:16,960 --> 00:19:18,500 (DROIDE GRITANDO) 256 00:19:18,590 --> 00:19:20,420 ¡Estamos bajo ataque! 257 00:19:23,010 --> 00:19:24,970 (SABLE DE LUZ silbido) 258 00:19:25,600 --> 00:19:29,020 -¡Desactiva el puente! -Oh, bueno, qué lástima por ellos. 259 00:19:29,100 --> 00:19:30,180 (SIRENA A todo volumen) 260 00:19:30,270 --> 00:19:32,850 ¡Corre por ello! ¡Están cortando el puente! 261 00:19:51,580 --> 00:19:52,790 (GRITOS) 262 00:20:01,380 --> 00:20:05,130 -Yo los detendré. ¡Vuelve a levantar ese puente! -¡Señor, sí, señor! 263 00:20:06,300 --> 00:20:07,760 ¡Cargar! 264 00:20:36,170 --> 00:20:39,250 -¡Oye, no estás autorizado! -¡Guárdalo! 265 00:20:39,840 --> 00:20:40,960 (EXCLAMA) 266 00:20:43,220 --> 00:20:44,340 El puente está levantado, señor. 267 00:20:52,850 --> 00:20:54,270 (RUMBIDO) 268 00:21:00,530 --> 00:21:01,990 (Aplausos) 269 00:21:07,820 --> 00:21:09,320 (DISPARO DE ARMAS) 270 00:21:09,700 --> 00:21:12,950 ¡Toma estos droides! ¡Iré a buscar Wat Tambor! 271 00:21:22,550 --> 00:21:24,050 (RUGIDO) 272 00:21:40,230 --> 00:21:44,650 Pon en marcha mi barco. Ese Tambor es un tonto. 273 00:21:53,240 --> 00:21:54,580 ¡Mi barco! 274 00:21:59,290 --> 00:22:03,250 Me temo que Emir Tambor se negó. retirarse a tiempo. 275 00:22:03,300 --> 00:22:05,960 Eso es desafortunado. 276 00:22:06,590 --> 00:22:09,760 Pide nuestros bombarderos destruir la capital inmediatamente. 277 00:22:21,110 --> 00:22:22,740 Rendición. 278 00:22:22,820 --> 00:22:26,540 General Windu, tal vez podamos llegar a un acuerdo. 279 00:22:26,740 --> 00:22:29,030 No cuando tengo todas las cartas. 280 00:22:29,110 --> 00:22:32,410 Parece que una rendición es innecesaria. 281 00:22:32,490 --> 00:22:35,990 Todos pereceremos por la gloria. de la alianza de los separatistas. 282 00:22:44,000 --> 00:22:45,090 ¡Vaya! 283 00:22:45,130 --> 00:22:48,260 -Eso estuvo cerca, Maestro. -¿No es siempre así, Snips? 284 00:22:51,800 --> 00:22:55,930 -¿Cuáles son sus condiciones para la rendición? -Son incondicionales. 285 00:22:57,770 --> 00:22:59,060 Acordado. 286 00:22:59,980 --> 00:23:04,650 Te lo agradezco, Maestro Jedi. Hoy, todo Ryloth te lo agradece. 287 00:23:05,570 --> 00:23:08,610 Se ha ganado su libertad, general. Todos ustedes. 288 00:23:09,110 --> 00:23:10,900 (TODOS ANIMANDO) 289 00:23:11,200 --> 00:23:12,950 (Gritos) 290 00:23:18,790 --> 00:23:20,450 (BESTIAS RUGIENDO) 291 00:24:21,230 --> 00:24:22,230 Inglés - SDH